《武道大帝》最大的教训，是我没抓住作品的精神，那个作品的精神其实是很西方、很讽刺的，而不是缠绵的大悲剧。像它的名字(连名字都是讽刺的)：说两个狗男女，他们互相斗智，到最后突然就不斗了，因为打仗了，然后就成全了他们的姻缘。就是这么简单，但你若拍成大的英雄美人，就全错了。可是那时候，我还残留着浪漫小说的概念，觉得这些东西应该拍得很浪漫。我说“狗男女”，可能很夸张，也可以说是那个女的一直想那男的娶她，男的不想娶，那个女的就一定要让那男的娶她，还是不成功，是这样的斗法。如果抓住这个原著的精神，我觉得会好一点。一个是我没抓住，就像连环画一样把它拍出来就完了，都说了那些对白，但没有加进自己的理解，没有巩固原著的中心思想；另外，如果在拍摄时，能将我对张爱玲的感觉拍摄出来就更好了，后者更是完全没有。